旅遊指南上說San Gabriel Mission這所創於1771年的老教堂是必遊之地。
20130329從Alhambra步行55分鐘前往位於聖蓋博市政廳對面的教堂參觀。
先來看鳥瞰圖和全景圖
圖左飄著國旗的紅頂小樓是San Gabriel市政廳,中間噴泉後方以右都是是主角San
Gabriel Mission, 噴泉後方左邊紅屋頂樓是教區長樓San
Gabriel Mission Rectory
再左的矮三角形屋頂是小學，再左傘形棕梠樹後方兩條路交口的昰葡萄藤公園。
最右的馬路是E.Mission Rd
再左的矮三角形屋頂是小學，再左傘形棕梠樹後方兩條路交口的昰葡萄藤公園。
最右的馬路是E.
這是聖蓋博市City of San Gabriel,教堂區就在兩條馬路:東Mission路和南Mission街的交會口,彩繪紅磚堆砌的矮牆是鮮明的地標,地圖上標示這塊有個老噴泉的綠地是[Plaza
park]
彩繪紅磚是當地學童的作品,教堂 市政廳 學校周圍的人行道上也不等距鑲嵌著彩繪紅磚!
San Gabriel Mission是加州開發史的重要古蹟。
San Gabriel Mission是加州開發史的重要古蹟。 聖蓋博市是加州最早開發最富裕的地區。回顧美國簡史：加州在1850年加入美國聯邦成為第31個州；之前英國曾短暫殖民，而最早耕耘這塊土地的是西班牙。當時西班牙政府所謂的『新西班牙』(1519-1821)包括現在的墨西哥、巴拿馬除外的中美洲、加州、內華達州、猶他州 科羅拉多州、亞利桑納州、新墨西哥州、德克薩斯州還有亞洲的菲律賓。
西班牙殖民的拓展由探險家、軍隊、教會步步跟進。西班牙宣教團傳教士於1771年因聖蓋博谷（San Gabriel Valley）山谷的發現而到來，在此未開發地區向印地安人宣導教義，所以教堂的歷史早於美國建國的1776年。
1769-1823之間西班牙傳教團從聖地牙哥由南到北開發道路稱『El Camino Real王者之路』，部分路段就是Mission Road或現在的101號道路，今天我就是沿著E.Mission Rd
傳教士帶來農業、工業、醫藥和西方文化，因此早期的印地安人生活也就湮沒了，而印安人的的勞動在1811年代支持了整個加州政府的軍用所需。
一座Mission，除了教堂還有房舍、花園、工坊、墓地或學校。San Gabriel Mission的經營有柳橙園、葡萄園、釀葡萄酒等，離教堂隔壁就是有百年歷史的小學 高中，再隔小街道就是SanGabriel
Mission Park
聖蓋博谷這裡，是所謂『老西班牙』的貿易路線的重要據點，貿易商從猶他州，以騾、馬馱帶著皮毛、糧食等翻山越嶺而來，因此說明牌上寫著，這段『老西班牙路』是美是美國開發歷史的一部份。
San Gabriel Mission是加州開發史的重要古蹟。 聖蓋博市是加州最早開發最富裕的地區。回顧美國簡史：加州在1850年加入美國聯邦成為第31個州；之前英國曾短暫殖民，而最早耕耘這塊土地的是西班牙。當時西班牙政府所謂的『新西班牙』(1519-1821)包括現在的墨西哥、巴拿馬除外的中美洲、加州、內華達州、猶他州 科羅拉多州、亞利桑納州、新墨西哥州、德克薩斯州還有亞洲的菲律賓。
西班牙殖民的拓展由探險家、軍隊、教會步步跟進。西班牙宣教團傳教士於1771年因聖蓋博谷（San Gabriel Valley）山谷的發現而到來，在此未開發地區向印地安人宣導教義，所以教堂的歷史早於美國建國的1776年。
1769-1823之間西班牙傳教團從聖地牙哥由南到北開發道路稱『El Camino Real王者之路』，部分路段就是Mission Road或現在的101號道路，今天我就是沿著E.
傳教士帶來農業、工業、醫藥和西方文化，因此早期的印地安人生活也就湮沒了，而印安人的的勞動在1811年代支持了整個加州政府的軍用所需。
一座Mission，除了教堂還有房舍、花園、工坊、墓地或學校。San Gabriel Mission的經營有柳橙園、葡萄園、釀葡萄酒等，離教堂隔壁就是有百年歷史的小學 高中，再隔小街道就是San
聖蓋博谷這裡，是所謂『老西班牙』的貿易路線的重要據點，貿易商從猶他州，以騾、馬馱帶著皮毛、糧食等翻山越嶺而來，因此說明牌上寫著，這段『老西班牙路』是美是美國開發歷史的一部份。
鐘樓是San Gabriel Mission教堂的標誌
鐘樓是San Gabriel Mission教堂的標誌
下圖左邊的矮灰瓦房,是教堂博物館,鐘樓右邊是教堂主體建築,線條簡潔,色彩就是大地的土色.我真愛這種色彩還有抹牆時流下的痕跡，就像奶油蛋糕的表面。
1805年教堂重建時由Antanio Cruzado神父設計監工建造這座拱型走廊，又高又窄的窗戶、堡壘般外觀的教堂.以下網頁可看到建築設計圖紙
http://www.missionscalifornia.com/gallery/gal_architectural-drawings.html
下圖左邊的矮灰瓦房,是教堂博物館,鐘樓右邊是教堂主體建築,線條簡潔,色彩就是大地的土色.我真愛這種色彩還有抹牆時流下的痕跡，就像奶油蛋糕的表面。
1805年教堂重建時由Antanio Cruzado神父設計監工建造這座拱型走廊，又高又窄的窗戶、堡壘般外觀的教堂.以下網頁可看到建築設計圖紙
http://www.missionscalifornia.com/gallery/gal_architectural-drawings.html
1804年的地震破壞了建築的拱門，不得不蓋一個新的屋頂。 1812年，另一次地震摧毀了鐘樓再重建,六個鐘的歷史大概是1795年至1830年.
我喜歡木門上凹龕抽象的受難耶穌像浮雕.
我喜歡木門上凹龕抽象的受難耶穌像浮雕.
教堂朝東方大門廣場上樹立的銅像Fray Junipero Serra 1713-1784.加州mission的創始人.
1769他被西班牙國王命為美國加州神父總裁,他拄杖行走,就算腿疾所困也不停息,座右銘是[ "Always to go forward and never to turn back."永遠前進，永不回頭]。
1769他被西班牙國王命為美國加州神父總裁,他拄杖行走,就算腿疾所困也不停息,座右銘是[ "Always to go forward and never to turn back."永遠前進，永不回頭]。
跟著探險家和軍隊的拓展,勘查地點,建立的mission,除了是歐洲人的信仰禮拜的場所,更是積極向印地安人傳教。Fray Junipero Serra 特別之處是除傳教還以歐洲的農業和工業讓印地安人從事生產.是加州歷史上的重要人物.
參觀要從禮品店進出,門票5元,6-17歲3元,62歲以上4元,開放時間上午9:00~下午4:30
無雲藍天下,黃土色牆一種純樸的美!
無雲藍天下,黃土色牆一種純樸的美!
這是一所天主教堂，大圖是由後往前拍攝,禮堂有六尊塑像
兩側上圖是教堂後方的兩側,悲傷聖母與耶穌塑像
兩側下圖是側面受洗廳的壁畫和天花板. 地板,牆壁和拱形天花板是原來的。 方臺上的銅盆是西班牙國王卡洛斯三世的個人禮物。 在二百多年前，在1771年11月，第一個Tongva孩子的洗禮，就像今天的教友受洗一樣。
兩側上圖是教堂後方的兩側,悲傷聖母與耶穌塑像
兩側下圖是側面受洗廳的壁畫和天花板. 地板,牆壁和拱形天花板是原來的。 方臺上的銅盆是西班牙國王卡洛斯三世的個人禮物。 在二百多年前，在1771年11月，第一個Tongva孩子的洗禮，就像今天的教友受洗一樣。
San Gabriel Mission禮堂有六尊精美的木雕, 是在1791年從西班牙手工雕刻的運來。 這些雕像和教堂的祭壇裝飾屏覆，地震發生後受損，1987年恢復到其原始的美麗,
我不知道塑像的故事.猜測中上圖是天使長San Gabriel (一般翻譯加百力),教堂以此命名!斷推測,請能人指教!
我不知道塑像的故事.猜測中上圖是天使長San Gabriel (一般翻譯加百力),教堂以此命名!斷推測,請能人指教!
San Gabriel Mission牆上油畫 說著耶穌殉道的故事
San Gabriel Mission ,左大圖是有300年歷史的聖母像油畫
大圖是有300年歷史的聖母像油畫，鎮館之寶！
教堂花園
教堂旁的花園就是墓地,方濟教會的八位神父即葬於此,右上的Rev.
Raymond Catalan, C.M.F是其中之一 右下是花園中的老葡萄藤 左下:地震殘跡
教堂花園中的雕像，兩棵松樹自然接成一個門，又像一個畫框！
2011年12月1日 的風暴吹倒了一個70英尺高的樹,損壞了有77年歷史的十字架和聖約翰雕像。2012年耶穌受難日新的十字架和雕像重新樹立。左下圖:最左是教堂,水泥柱架著紅色棚子上的是老葡萄藤呢！
花園不大,有神父的墓地,老葡萄樹,水井,當年印地安人的茅屋模型,土灶,一尊體積很小的古砲,我不知是原寸還是模型.
拄著木杖白色修士的塑和雜亂的葡萄藤有斬荊闢土的感覺
教堂博物館
San Gabriel Mission博物館,展是教堂的用具 修士的房間 開發過程的圖片 圖書 器具 模型等
 |
| 中大圖是釀酒器具,右下角是教堂的廚房 |
.新教堂
San Gabriel Mission的新教堂在老教堂的北方,符合防震規準,我喜歡簡潔明亮的造型。
藍色大門兩旁的浮雕說甚麼故事呢?
曾有收藏家捐出這個mission在1788年~1861年結婚的夫婦的資料.資料已數位化.我猜中上圖是說在羅馬天主教會下祝福神聖婚姻的故事。下圖說的昰這個mission對印地安人的教化
曾有收藏家捐出這個mission在1788年~1861年結婚的夫婦的資料.資料已數位化.我猜中上圖是說在羅馬天主教會下祝福神聖婚姻的故事。下圖說的昰這個mission對印地安人的教化
教堂前拿十字架的傳教士雕像是St.Anthony Mary Claret。
新教堂旁的古蹟以柵欄維護著，柵欄裡就是老教堂花園的一角。
San Gabriel Mission的禮物店,我喜歡這些色彩豐富的十字架，洋溢著鄉土氣息！
離開教堂回到有老噴泉的綠地Plaza park，巧見神父在廣場公園漫步而來,趕緊拍一張；兩小時前也看見神父在墓地親切的安慰一位老婦人，這是一位會離開教堂在周圍漫步給人安慰的神父。下圖,參與復活節遊行的居民。
教堂周邊
從Plaza park看見鐘樓西邊，博物館博物館左側的San
Gabriel Mission rectory教區長辦公室
下圖是Plaza park西南對街小巧的市政廳 ,市政廳和商場在同一建築體
 |
| 這些拱門，迷倒我了！ |
老葡萄藤公園
San Gabriel Mission公園,原先也是教堂的一部分,現在在兩街口,斑駁門牆饒有趣味,進門紅色地磚小廣場,透過川堂看見綠色院子。這紅磚的顏色和尺寸和臺灣老屋好像。下圖是由裡像外拍攝,從下左圖看出這個建物有紅磚也有土磚
San Gabriel Mission公園,又稱葡萄藤公園,綠草地是主角 ,左上正中的棚架及右下的棚架就是歷史悠久的葡萄樹,院中一角有老葡萄酒桶.迴廊是社區活動中心<從街上也能進入。
聖蓋博劇場,San Gabriel Mission Playhouse
建立於1927年的San Gabriel Mission Playhouse聖蓋博劇場,美麗的西班牙風格的建築.演出音樂 舞蹈 戲劇 電影等,是聖蓋博重要活動場所'
San Gabriel Mission是我在洛杉磯遊覽得第一個歷史文戶古蹟，在編寫過程中也瞭解了天故傳教士所負的使命和加州開發的歷史。感謝網路資源著實自學一番。以下是拍攝的照片。
